domingo, 10 de septiembre de 2017

San Pedro Atoyac, Oaxaca, México. Día 10 "Día de reencuentros y conversaciones en Mixteco"


El décimo día de viaje, mi madre se dedicó a visitar a su gente, a sus primas, primos, sobrinos, sobrinas, amigos y amigas de infancia, en fin, a toda la gente que añora estando a más de 2,500 kilómetros de distancia. Yo la acompañe y me presentó a mucha gente que no conocía, pero quien fue su fiel compañero ese día fue su hermano, -mi tío- quien no se despegó de ella ni un momento.

y durante esas platicas tan amenas que tuvo ese día, poco comprendí directamente, pues ellos hablan solo en su idioma natal; el mixteco, el español, poco lo entienden y menos lo hablan, así que mamá me estuvo traduciendo parte de sus conversaciones. Yo la vi feliz compartiendo con sus seres queridos, recordando anécdotas y poniéndose al día con sus vivencias actuales, fue un día de reencuentros:


dice mi madre que aquí nací! mi nacimiento fue asistido por una partera.


en casa de una amiga de mamá que visitamos, ellos estaban tostando cacao para hacer chocolate


una casa tradicional del pueblo, aunque hay de todo tipo de materiales y diseños actualmente.


los inseparables, aunque fuera por un solo día.


los chocolates que le regalaron a mamá. Aquí ya estábamos descansando en la casa donde nos dieron hospedaje.


cenamos tamales!!! pero de calabaza, estaban buenos :)


ese día fue 24 de diciembre en víspera de noche buena! en la foto se ve mi sobrino (camiseta blanca) jugando con sus nuevos amigos!